„Дивља игра“ је елоквентна — и језива — прича о поквареној вези између мајке и ћерке

Наслов Дивље игре, који је сада придодат мемоарима Адријен Бродер о њеном изузетно компликованом односу са мајком, био је намењен сасвим другој књизи. Бродерова мајка Малабар, колумниста о храни за Бостон Глобе, планирала је да направи кувар са својим мужем Чарлсом и њиховим најбољим пријатељима Беном и Лили Саутер. Бен је био ловац, Малабар је био кувар. Чарлс и Лили би били укључени првенствено као дегустатори — али што је још важније, као патетични преваранти, пошто је цела сврха пројекта била да Малабару и Бену пружи прилику да своју недавно започету аферу наставе на видном месту.

„Имамо ли титулу?“, упитао је Чарлс.

„Шта кажете на нешто једноставно?“, рекао је Малабар. „Могли бисмо то назвати дивља игра. Говори читаоцу шта да очекује, али обећава и авантуру.

„Савршено је“, рекла је Лили.

Бен је дотакао чашу моје мајке. „За нашу дивљач, Малабаре.“

Двосмисленост је била савршено очигледна чак и у то време, барем за тројицу који су учествовали у завери: Малабара, Бена и 14-годишњу Адријен, познату као Ренние, која је увучена у њихову незакониту везу неколико минута након прве прељубнички пољубац.

Бродерова књига о веома дугој превари њене мајке и њеној сопственој јадној улози у њој успева да истовремено буде и елегантна и смећа, уздижући 40-годишње трачеве у уметничку форму. Да би је позиционирао на скали најдражих мами, Бродер комбинује невероватност Шона Вилсија ( Ох, слава свега ) са високом синовском оданошћу Мери Кар ( Клуб лажова .)

бесплатно стандардно тестирање у лас вегасу

Три месеца пре те кобне вечере, у јулу 1980. године, одржан је сличан скуп, са идентичним списком гостију и сличним дневним редом јела и пића. Након неколико чаша бурбона, два пара су напредовала до повер пацк-а - сувог Менхетна са обртом. (Баш на начин на који вас гледање филма Напуштање Лас Вегаса може одвести у бар, откривам да сам очајнички тражио агрегат од када сам прочитао ову књигу.)

Проблем са мемоарима лоше мајке

Затим у кухињу у којој је Малабар направио позориште припремања вреће безглавих скваба које је Бен донео. Иза ње, панорамски поглед на луку Наусет на Кејп Коду; пред њом је правоугаоник путера омекшао у блиставу хумку.

Са сваким детаљом, Бродер преноси да је секс те ноћи био у ваздуху. И сама млада Ренние је нестрпљиво чекала прилику да се искраде и сретне суседног дечака са којим је имала ноћне сеансе. Стижу само до прве базе, али она не може да престане да размишља о томе у кревету.

Следеће што зна да је њена мајка нагнута над њом, моли је да се пробуди. Бен Соутхер ме је управо пољубио, без даха ми се поверава. Малабар то мора да каже неколико пута пре него што њена ћерка то прихвати. Рени познаје јужњаке од своје 8. године, када се њена мајка удала за Чарлса. Чарлс и Бен су најбољи пријатељи 50 година; заједно су ловили и пецали, излазили са сестрама једно другом, били су уџбеници на свадбама једно другом и постали кумови једни другима синовима.

Зар Малабар није требао да ошамари Бена? Ренние се тада питао. Очигледно не. Радост је пала са ноћног неба и слетела у глас моје мајке. Малабар даље објашњава да ће јој требати помоћ њене ћерке да смисли како да води аферу у тајности. Не сме никоме да каже, ни брату, ни оцу, ни пријатељима. Обећај ми то, Ренние. Тајну морате однети у гроб.

Бродеур, бивша уредница књига и часописа, ову раскошну, страствену, грозну вечер истиче као почетак остатка свог живота. Она не претерује. Њена емоционална и практична укљученост у мајчину аферу постала је контролни фактор њеног постојања, изобличавајући сваку везу и одлуку до и укључујући њен први брак, готово готички развој заплета који заслужује да се не поквари. Објављивање овог мемоара, који се дешава након што су многи играчи мртви, а Малабар у својим 80-им годинама, која болује од деменције, чак није ни прави завршетак дивље игре, већ само успутна станица у њеном дугом расплету.

Шокантна окрутност укључивања њене ћерке у ову шему, забијајући клин између ње и свих осталих у њеном животу, Малабару никада није била јасна. Запамтите, ми смо две половине једне целине, рекла је ћерки, позивајући је да се врати са Хаваја где је Бродер импулсивно побегао да би направио празнину годину дана пре колеџа.

Љубавни, али узнемирујући портрет ћерке Леонарда Бернштајна

Молим те, немој то више никада, моли је мајка када се врати. Осећао сам се као да ми недостаје уд без тебе. У овом тренутку, Бродер је у друштву дечка, трговца лонцима којег је упознала у продавници поклона у којој је радила — прва особа са којом је поделила своју тајну. Када је са ужасом реаговао на понашање њене мајке, Бродер је постао толико бесан да су одлучили да се претварају да никада нису разговарали. Овај погрешно усмерен бес никада не циља на своју праву мету; у последњој реченици књиге, аутор се захваљује Малабар Брустеру, мојој првој и најтрајнијој љубави.

До тренутка када се Бродер врати са Хаваја са 18 година, четири године откако је Бен први пут пољубио моју мајку, хиљаду петсто дана, тридесет пет хиљада сати. Дванаест милиона минута, још много милиона минута чека одушевљеног читаоца. Склоности ка самодраматизацији су можда представљале проблем за Малабара, али оне одлично функционишу у Бродеуровим мемоарима, чинећи блиставо, проницљиво окретање страница најгорег сценарија питања границе између мајке и ћерке.

Марион Виник , професор на Универзитету у Балтимору, аутор је бројних књига, укључујући Прво долази љубав , Тхе Лунцх-Бок Цхроницлес и, недавно, Велика књига мртвих .

У 19 часова 16. октобра Адриенне Бродеур ће бити на Политици и Прози , 5015 Цоннецтицут Аве. НВ Васхингтон, Д.Ц.

Дивљач

Моја мајка, њен љубавник и ја

Аутор Адриенне Бродеур

Хоугхтон Миффлин Харцоурт. 256 стр.

Учесници смо програма Амазон Сервицес ЛЛЦ Ассоциатес, програма придруженог оглашавања који је дизајниран да нам обезбеди средства да зарадимо накнаде путем повезивања са Амазон.цом и повезаним сајтовима.