Ин ПСТ, 12. од најпродаванијих мистерија Лауре Липман о Тес Монаган, Тес више није звезда своје серије. Та част сада припада њеној ћерки: 3-годишњој крадљивци сцена у свињама по имену Карла Скаут. Тес је била трудна са овим узурпатором у материци у свом последњем изласку; сада је мајка која ради, махнито покушава да своје детективске наступе угура у немилосрдну свакодневну рунду оброка, падова, играња и времена за спавање. Ових дана, када Тес каже да се пакује, већа је вероватноћа да ће мислити на златну рибицу и Гуми медведе него на пиштољ.
Начини на који мајчинство трансформише жене - у добру и злу - у средишту су Тессових истраживања у Хусх Хусх-у. Њен нови клијент је жена по имену Мелисандре Харис Давес, озлоглашена у Балтимору јер је, врелог летњег дана 12 година раније, оставила своју двомесечну ћерку да умре у закључаном ауту док се сунчала на обали реке Патапско. . Мелисандре је проглашена невином због лудила. Сада се вратила у град након много година живота у иностранству, одлучна да се поново споји са своје две старије ћерке, које су живеле са својим оцем који је поново ожењен. Још забрињавајуће: Мелисандре жели да сними ово окупљање за документарац који финансира о свом злогласном случају. Пошто је Мелисандре добијала анонимне подругљиве поруке, унајмила је Тес и њеног новог партнера, пензионисаног детектива за убиства Сендија Санчеза, да осигурају њену безбедност.
Рећи да се чудно непомућена (и прелепа и богата) Мелисандре увлачи Тес под кожу, било би мало рећи. Ево кратке, бодљикаве размене са њиховог првог састанка:
Знаш ли шта сам ја, Тесс?
зашто пореска управа одлаже поврат новца за 2017
Жена која има довољно новца да сними документарац о себи?
(Вилијам Мороу) Ја сам најгора ноћна мора сваке жене. Јер кад год жена убије своје дете, свака друга мајка - барем свака која је искрена према себи - има бљесак симпатије. Не емпатија. Они не желе да то ураде, не могу да замисле да то ураде. Али они знам .
Хајде да на тренутак оставимо по страни валидност Мелисандрине тврдње и размотримо предности Хусх Хусх-а. Липман ствара сложену наративну причу која преплиће приче о Тесином ужурбаном дому и професионалном животу, Мелисандриним грандиозним плановима да поврати своје ћерке, и оштећеним животима самих ћерки. Предвидљиво, те гадне анонимне белешке које је Мелисандра добијала ескалирају све док не избије смртоносно насиље. У међувремену, Тес је привукла сопственог прогонитеља који шкраба. У урнебесној сцени која изазива језу, Тес свраћа у суседску продавницу са Карлом Скаут да купи добро заслужену боцу вина — или, како то Карла Скаут назива, мамин сок. Откинувши стари блок, девојчица затим наставља да баци буру бијеса због забрањене посластице коју жели: конзерве Принглеса. Када се Тес коначно рва са својом ћерком која плаче кући, она открива узнемирујућу белешку написану на полеђини рачуна из продавнице: МОЖДА СТЕ ДОБИЛИ ЛИЦЕНЦУ ДА БУДЕТЕ ПИ, АЛИ НИКАД НЕ СТЕ ДОБИЛИ ДА БУДЕТЕ МАЈКА. ТИ СИ СРАНА МАЈКА.
Чини се да су сви критичари када је у питању мајчинство. Хусх Хусх изнова погађа тему родитељске кривице: Мелисандреин првобитни грех убоштва и Тессине мајчинске неадекватности допуњени су срамотом њеног партнера због институционализације његовог ментално угроженог сина и тугом Тесине вољене тетке Кити због усвајања бебе коју је дала давно. Нажалост, универзализацијом родитељског премлаћивања груди, Хусх Хусх прелази у мрачну територију моралног релативизма, приближавајући се тој себичној изјави Мелисандрине горе цитиране. У настојању да не осуди Мелисандре због њених безобразних мајчинских вештина (зашто не?), Тес се напреже за кротке поруке прихватања. Не могу да не помислим, каже она сопственој мајци на крају романа, каква танка линија дели добре родитеље од лоших родитеља.
Да ли су убиствено немарне Мелисандре и мондене мајке попут Тес заиста сестре испод коже? Да ли сви заиста раде најбоље што могу? Хусх Хусх је сјајно забавно читати због представљања Карле Скаут, нове инкарнације запослене маме Тес, и због њене живахне неизвесности, али пабулум који сервира о родитељству требало је да изостави.
Мауреен Цорриган, која је критичар књиге за НПР програм Фресх Аир, предаје књижевност на Универзитету Џорџтаун.
У среду у 19 часова, Лаура Липман ће се појавити у Политицс & Просе, 5015 Цоннецтицут Аве НВ.
ПСТ
Аутор: Лаура Липман
сутра. 303 стр. 26,99 долара
