'Би Форце Алоне' је узбудљиво и опако смешно поновно замишљање легенде о краљу Артуру

Не постоје парфит гентил витезови у Артуријанској епској фантазији Лавие Тидхар Самим силом .

То је опако, лепо, профано и опако смешно поновно замишљање успона и пада краља Артура без витештва, божанског права или светих потрага. Нико није чиста срца, нико није од Бога одређен да влада; право краљева је одређено искључиво моћи краљева. Артур почиње своју каријеру у свету који је кренуо даље, Лондинијуму који се обнавља од олупине римског повлачења, тако што се успоставља као прерано сазрео вођа банде и сабија тржиште дроге; мач у камену је рекламни трик. Гуиневере — тако далеко од стидљиве и деликатне беле сенке Сатклифа или Ленселин Грин — предводи сопствени женски плаћенички бенд, унајмљен да уклони краља Пелеса. Ланселот је јудејски убица који је учио кунг фу под мајстором борилачких вештина Џозефом из Ариматеје. Галахад води јавну кућу. Мерлин, нехуман и дубоко циничан, у томе је само за моћ, коју створења попут њега желе изнад свега.

Тидхар се игра шта-ако са легендом: Шта ако су ови људи били само људи, а не дуге сенке бачене кроз измишљену историју? Шта ако краљ Артур није Врховни краљ јер га је судбина одабрала толико да се борио за њу и победио? Шта ако жене нису само апстрактни објекти за поседовање, већ људи са сопственом агенцијом и мотивацијом и циљевима у каријери? Шта ако Грал није света хришћанска реликвија, већ нешто сасвим другачије, страно, са сопственом убедљивом и кварљивом снагом?

Пријавите се за билтен Клуба књига

Ова врста препричавања нуди обиље могућности да се аспекти познате приче испитају у потпуно новом светлу и истовремено је узбудљиво и изузетно задовољавајуће за читање. Подсећа ме на недавно објављену Катхерине Аддисон Анђео од врана у нивоу креативног увида и детаља укључених у реимагинацију добро познатог наратива. Посебно је интересантан начин на који Тидхар окреће Артура и Мерлина на моралну ос: његов Мерлин је манипулативан, паразитски, користи и Утера, а потом и Артура да добије оно што жели, изазивајући ксенофобичну мржњу међу локалним становништвом да подржи Артуров циљ, док је Артур убилачки вођа банде који се неће зауставити ни пред чим да постигне своје циљеве. Упркос потпуном раскиду са оригиналном верзијом, њихова веза и даље функционише: краљ са поверљивим магичним саветником.

Прозни стил је половина онога што књигу чини тако снажном. Тидхар је и чист и поетичан, елегантно оскудан, али дубоко евокативан. Свака фраза је носива. Вулгарност служи својој сврси. Он се неприметно пребацује између ликова из тачке гледишта и ауторског гласа, користећи кратке скоро испрекидане реченице како би дао осећај неизбежног кретања напред, догађаја који се преплићу један у други. Честе референце на грчку филозофију у нарацији служе и за подвлачење постримског интелектуалног пејзажа тог времена и за стварање својеврсне дистанце између читаоца и текста, што повећава тај помало сањарски осећај неумољивог правца. Ова прича је одлазак десити се; страшни крај је одлазак да се догоди, а ми - и ликови - смо пометени заједно са тим.

Више рецензија књига и препорука

Наратив се мало успорава и постаје мање јасан када се приближимо Гралу, али се касније поново појачава, убрзавајући ка Камлану: неизбежно, не само зато што знамо заплет, већ зато што су се Мерлин и Артур до сада борили, планирали, убијали, лагали и антагонизирали свој пут у угао. Нема излаза осим једног и то је крај приче.

Вивиан Схав је аутор Чудна пракса , Дреадфул Цомпани и Граве Импортанце .

Самим силом

Аутор Лавие Тидхар

Тор. 416 пп. 27,95 долара

Учесници смо програма Амазон Сервицес ЛЛЦ Ассоциатес, програма придруженог оглашавања који је дизајниран да нам обезбеди средства да зарадимо накнаде путем повезивања са Амазон.цом и повезаним сајтовима.