Спор око глумаца у боји довео је до тога да режисер филма „Сви моји синови“ напусти оживљавање Бродвеја

Редитељ Грегори Мошер у Кенеди центру 2013. (Аманда Воисард за Ливингмакс)

ЊУЈОРК — Искусни режисер Бродвеја раскинуо се са предстојећим бродвејским оживљавањем филма „Сви моји синови“ Артура Милера јер је, како каже, имање покојног драматурга одбило да му дозволи да постави два црна глумца у пар улога браће и сестара које иначе играју бели глумци. Спор осветљава како најискренији напори у бацању далтониста понекад могу изазвати креативне поделе.

Фингер Лакес некретнине и аукцијска компанија

Редитељ Грегори Мошер је у интервјуу рекао да је његова повезаност са оживљавањем позоришне компаније Роундабоут — у којој ће глумити Анет Бенинг и Трејси Летс и почети са наступима у Америцан Аирлинес театру 4. априла — окончана након што је имање Артура Милера, под надзором његове ћерке, филмске редитељке. Ребека Милер се противила кастингу. Џек О’Брајен, редитељ који је Тонијем награђен Тонијем са дугом бродвејском биографијом, преузима дужност, а продукција ће се наставити по плану, саопштило је позориште.

Званичници Роундабоут-а рекли су да ће у складу са мисијом разноликости током сезоне, у Свим мојим синовима бити глумаца у боји - само не у конфигурацији коју је Мосхер замислио.

Упркос нашој заједничкој посвећености да имамо разнолику глумачку екипу у нашој продукцији „Сви моји синови“, Грегори Мошер и имање Артура Милера нису на крају деле исту визију о томе како то најбоље постићи, рекао је Тодд Хаимес, уметнички директор Роундабоут-а у изјава.

Нису могли да се сложе о конкретним изборима који би довели до најбогатијег могућег филма „Сви моји синови“ за 2019. и стога је Грегори Мошер одлучио да се повуче. Поздрављамо Џека О’Брајена као нашег редитеља и радујемо се што ћемо овог пролећа представити његову продукцију овог ремек дела Артура Милера.

Са своје стране, Милер је у одвојеној изјави рекла да се никада није радило о коришћењу глумаца у боји, али да је забринута да Мосхеров концепт није у потпуности осмишљен.

Веома сам узбуђена што могу да отворим рад мог оца за различите улоге, рекла је. Дакле, афроамеричка породица Ломан у предстојећем „Смрт продавача“ [редитеља] Марианне Еллиотт у Лондону, и предстојећем мултирасном „Америчком сату“ [редитеља] Рејчел Чавкин.

Према Мошеру, који је председавајући позоришног одељења на колеџу Хантер у Њујорку и режирао емисије укључујући оригиналну бродвејску продукцију Гленгарија Глена Роса, добитника Пулицера Дејвида Мамета, руководство Роундабоут-а је потписало план да убаци и брата и сестру. споредни ликови, Ен и Џорџ Дивер, као глумци у боји. Рекао је да је до спора дошло тек након што је Милер био обавештен о идеји - а аудиције су биле у току.

Колико сам схватио, [Миллер] је мислио да ће то спречити публику да се бави представом ако није историјски тачна, рекао је Мосхер. Коначно смо дошли до тачке у којој нећемо ићи напред [заједно].

Сви моји синови, смештен у Охајо 1947. године, бави се саучесништвом Џоа Келера у криминалној производњи неисправних делова за авионе за ратне напоре, злочин због којег је његов партнер, Стив Дивер, кога никада не видимо, отишао у затвор. Мосхер је рекао да је његов план био да Стивову одраслу децу, Џорџа и Ен - потоња која је била романтично повезана са Џоовим сином, ветеринаром из Другог светског рата Крисом - постави црним глумцима.

детокс који брзо делује на тхц

Када је Грегори предложио да се Дееверси буду Афроамериканци, желела сам да будем сигурна да је концепт историјски и тематски држао воду, рекла је Милер у својој изјави. Додала је да је забринута да је Мосхерова улога била у опасности да умањи расизам у предграђу Охаја из 1947. Када је предложила да Мосхер усвоји прави приступ далтонистима — што значи отварање свих улога за глумце било које боје — господин Мосхер је одбио ту идеју и одлучио да напусти продукцију.

Пермутације далтониста, или нетрадиционалних, ливења су све чешће у продукцијама свих врста широм земље, као и на Бродвеју. Начин на који се одређује кастинг за улоге које су традиционално написане за беле ликове остаје веома субјективно и, као што подвлачи ситуација Роундабоут-а, отворено је за различита тумачења. У Фордовом театру у Вашингтону, на пример, оживљавање Смрт продавача из 2017. представљало је црног глумца, Крега Воласа, као Вилија Ломана и три бела глумца која играју његову жену и синове.

Планови за кастинг за „Сви моји синови“ остају недовршени, јер О’Брајен тек улази у брзину, рекли су званичници Роундабоут-а, али изгледа да се глумац који је Мосхер желео за Џорџа Дивера још увек озбиљно разматра.

У последњем бродвејском оживљавању филма Сви моји синови, 2008. године, Џорџа и Ен Дивер су играли Кристијан Камарго и Кејти Холмс. Мошер, који је 2009. режирао на Бродвеју ревитализацију још једне Милерове драме, Поглед са моста са Скарлет Јохансон и Ливом Шрајбером у главним улогама, истакао је да је истовремено оживљавање Алл Ми Сонс у лондонском Олд Виц-у, са Сели Филд и Билом Пулманом у главним улогама. , имаће вишерасну глумачку екипу. Двојица црначких глумаца у тој продукцији се, међутим, не појављују у улогама Џорџа и Ен.