За људе који покушавају да науче страни језик, већина их тражи Јацкпот казино решење . Они желе један производ који ће учинити све и бити бесплатан. (Сретно са тим).
На тржишту постоји много бесплатних производа. Неки имају неке добре тачке. Неки имају неке лоше тачке. А неки су комбинација доброг и лошег. Али тек треба да пронађем једно место за куповину програма на страном језику који има све.
За себе, учим хебрејски. Тако да могу да коментаришем само хебрејску верзију ова два производа.
Али два производа (заправо 3) која ми се највише свиђају су Росетта Стоне и Пимслеур. Што се тиче граматике за хебрејски, волим хебрејски са задовољством: без наставника.
да ли морате да вратите новац за подстицај
Каква је моја позадина за учење језика?
Увек желим да знам способност учења језика особе која ради рецензију, јер већина рецензија Розете Стоун изгледа да су од људи који ВОЛЕ да уче стране језике. Ја сам сушта супротност. Моје краткорочно памћење је ужасно. Мој бивши шеф се шалио када би ми дао сет бројева и морао сам да их запишем за његовим столом. Зашто пишеш бројеве? Хоћеш ли заборавити бројеве између овде и вашег стола? Да, хоћу. Ето како ми је ужасно сећање.
Учим хебрејски јер сам се преселио у Израел, а хебрејски је језик Израела. Не желим да будем заглављен на слабо плаћеним пословима до краја живота, јер немам чак ни опште конверзацијске вештине на хебрејском. Фуј.
Зато покушавам да користим Росетта Стоне уместо традиционалног интензивног часа Улпана. Пробао сам улпан часове у прошлости и моје лоше вештине учења језика су ме испречиле. Да не говорим о бављењу малом децом, школским питањима итд.
Али у сваком случају, то је моја позадина и моја намера да учим хебрејски са Розетом Стоун (и Пимслер).
Које је боље? Росетта Стоне или Пимслеур?
И једно и друго је једини одговор. Росетта Стоне се фокусира на потпуно урањање, тако да размишљате природно на хебрејском (циљном језику). Ово је одлично када читате текст на том језику или слушате хебрејски у филму или подцасту.
Али када дође време да у мислима размислите да желим да кажем Кс, почињете да примећујете где Розета Стоун недостаје. Али онда је ово област у којој је Пимслер најјачи. Цела Пимслеурова филозофија је да каже фразу на енглеском, а затим покушавате да је преведете на хебрејски (циљни језик).
Звук заправо даје паузу како би вам омогућио да покушате да изговорите хебрејски, а да не морате да зауставите звук. Одлично за вожњу или друге ситуације у којима не можете да користите руке. Затим ће после паузе рећи одговор, а затим поново паузирати да би вам дало више времена да вежбате изговарање фразе. Дакле, за сваки упит на енглеском имате неколико прилика да изговорите фразу на хебрејском.
Али оба програма се не баве граматиком. Барем за хебрејски, најбоља граматика коју сам пронашао била је Хебрејски са задовољством: учење без наставника. Ова серија је само за људе који желе да науче хебрејски, тако да не могу дати никакву препоруку за било који други језик. Могу вам само рећи да ће вам са било којим програмом бити потребна традиционална граматика која има објашњења на вашем матерњем језику.
Да ли треба да кликнем на ствари на рачунару или на телефону?
Ако желите да користите цео програм, како је замишљено, одговор је да.
најбоља детоксикација за тест урина
Ако сте само заинтересовани за слушање звука током вожње (или тако нешто), онда само кликните на Проширено учење и Аудио Цомпанион. Биће вам дата опција да преузмете аудио датотеку за одређену јединицу. Аудио датотеке се могу преузети као зип фајл за сваку јединицу.
На пример, јединица 3 нивоа 1 има 21 аудио датотеку. Они садрже све за лекције, подељене по појединачним вежбама изговора, речника, говора, разговора и фраза. Свака изјава је изговорена на хебрејском, а као и код Пимслера, аудио датотека прави паузу да би вам дала времена да изговорите фразу. Дакле, ове аудио датотеке не замењују главне лекције Росетта Стоне, али су добар додатак за вежбање ваших вештина слушања и говора док сте у аутомобилу или радите друге практичне ствари.
Како је Росетта Стоне препознавање гласа?
Препознавање гласа за додир и одлазак. Постоји опција у подешавањима да промените препознавање гласа да буде лако или тешко или један од 10 нивоа између. Увек га постављам на најлакше. Такође можете бирати између одраслог мушкарца, одрасле жене или дечјег гласа. Изабрао сам дечји глас иако сам одрасла жена. Имала сам операцију грла када сам имала 5 година, тако да иако сам одрасла жена, мој глас не звучи као нормалан глас одрасле жене.
Понекад кажем оно што мислим да је тачно и оно каже да грешим, а понекад кажем нешто за шта знам да није у реду и то означи као тачно. Осим ако стварно не забрљате изговор, ако га поставите на најлакшу поставку, то ће вам омогућити да наставите без означавања да сте потпуно нетачни.
У подешавањима такође имате опцију да се не пребацујете аутоматски на следећи екран. Ово ће вам омогућити да изнова и изнова вежбате свој изговор док не осетите да сте га правилно разумели.
именик особља округа цорнинг паинтед пост школе
Да ли је звук пребрз?
Нисам открио да је говор пребрз. Али не прелазим аутоматски на следећи екран. Тако да могу да понављам да чујем фразу колико год пута желим док не будем сигуран у фразу. Поред тога, у одељку подешавања→ курс → промените подешавања курса постоји опција Мало додатно вежбајте слова, знакове и звукове.
У лекцијама изговора речи које је тешко изговорити се деле на слогове како би се лакше научио изговор. Ако вам то не треба, можете само да поништите избор ове опције. Препоручио бих да ово остане одабрано. Иако почетне речи могу бити лаке, како напредујете са лекцијама, речи ће постати компликованије.
Да ли Росетта Стоне има енглески превод хебрејских фраза?
Не. За неке језике Росетта Стоне има енглески превод, али хебрејски није један од њих. Једна опција је да само укуцате непознату реч у Гоогле преводилац. Друга опција је да само отворите енглески ПДФ фајл лекција.
Укључене су везе до сваког нивоа за сваки језик, тако да можете отворити датотеке на енглеском да бисте разумели шта би требало да буду преведене фразе. Такође отварате датотеке за језик који учите да бисте се тестирали ван апликације Росетта Стоне.
Да ли Росетта Стоне предаје граматику?
Не. Иако Росетта Стоне има часове граматике, више се ради о увежбавању финих тачака граматике на хебрејском. Не објашњава граматичке концепте. За објашњење граматичких концепата користим књигу Хебрејски са задовољством. Али та књига је само за оне који уче хебрејски језик (или оне који говоре хебрејски који желе да науче енглески). Не објављује се ни на једном другом језику.
Да ли Розета Стоун подучава читање хебрејског?
Не. Као и код граматике, има лекције из изговора, укључујући лекције које ће речи раставити на делове. Али више се ради о фином подешавању ваших вештина читања хебрејског, а не о учењу без знања хебрејског.
Ако немате знања о хебрејском читању, препоручио бих вам програм за хебрејски Схалом од Бехрманхоусеа. Овај програм укључује и радну свеску и дигиталну апликацију. Овај програм се некада звао Схалом У’Врецха Интерацтиве.
Дефинитивно вреди провести месец дана учећи да читају хебрејски пре него што започнете Росетта Стоне. Чак бих препоручио да прођете нивое 1 и 2 Новог Сидура за хебрејски језик и наслеђе да бисте себи помогли да стекнете предност за најосновније делове хебрејске граматике који могу бити збуњујући ако то не очекујете.
Жалба: слике у Росетта Стоне-у су збуњујуће
Да, сложио бих се са овом изјавом — понекад. Ако сте сами, то може учинити ствари фрустрирајућим. Али имам другара са којим учим (мој 8-годишњи син), тако да између нас двоје обично можемо да схватимо шта би слика требало да приказује.
Али мислим да је ово област у којој се Росетта Стоне побољшава. Радио сам у претходним верзијама Росетта Стоне у прошлости. Колико могу да кажем, Росетта Стоне користи повратне информације (ако корисник да дозволу), а Росетта Стоне користи ове информације да утврди да ли је скуп слика збуњујући.
Ако се чини да се много корисника заглави на истој тачки, онда можда постоји проблем са тим скупом слика. Или ако се само дешава на одређеном језику, можда унутар тог језика, одређене речи које се уче заједно изазивају проблеме, тако да се редослед мало мења у лекцији. Приметио сам то код читања и писања на хебрејском, где су две речи веома сличне, па се могу лако помешати.
Да ли се исплати куповина неограничених групних часова за тренере за учење језика?
бела вена против кратом црвене вене
Потрошити 300 долара за неограничене групне часове тренера за учење језика изгледа као много новца, посебно ако нисте сигурни да ли заиста желите да научите језик. Али неограничено је заправо неограничено. Једино ограничење је да се не можете пријавити за другу лекцију док не завршите претходну лекцију.
Дакле, теоретски, можете се пријавити за лекцију сваки дан, ако желите. А ако учите језик који нема много ученика, ваша групна лекција може заправо бити индивидуална.
Колико процењујете да ће вам требати да прођете кроз сва 3 нивоа хебрејског Росетта Стоне?
Мој син и ја приступамо учењу хебрејског као да је у питању интензивни улпан хебрејски курс код куће. То значи да очекујемо да проведемо неколико сати дневно излажући се хебрејском.
Трудимо се да се крећемо темпом од 2 дана за сваку лекцију. Има 12 јединица за хебрејски са по 4 лекције. То је укупно 48 лекција. Темпом од 2 недељно, то је 24 недеље. Са 4 недеље месечно, очекивали бисмо да завршимо за 6 месеци (не укључујући одмор за Пасху или друге празнике).
Из перспективе разумевања, дефинитивно смо у стању да задржимо тај темпо. Али то такође значи да заиста проводимо 2 сата дневно радећи лекције. Идемо напред-назад између нас. Ја радим један сет вежби, док ме син гледа/слуша, а онда он ради исти сет вежби док ја њега гледам/слушам.
бафер иоутубе видео снимака, али се не репродукује
Поврх тога, мој син слуша Пимслеур ноћу да би заспао. Да не спомињем да нас двоје заједно гледамо цртани филм на хебрејском. Такође радимо 1 тренерску лекцију недељно, али размишљам да то променим на 2 недељно. На 1 лекцији недељно, за додатних 100 долара, то је мање од 5 долара по лекцији - дефинитивно вреди додатног новца.
Такође правимо доста пауза, мој син се смеје мојим неуспелим покушајима изговора, а обојица се смејемо неким од слика Розете Стоуна и како не изгледају као оно што реченица треба да каже. Дакле, реално, на крају је то око 75% нашег дана школовања код куће.
Резиме
Дефинитивно бих препоручио да користите Росетта Стоне за учење хебрејског као алтернативу традиционалном Интензивном Улпан Алепху. Реално, можете научити исту количину материјала за исто време.
Још увек радим кроз програм. Мој син и ја смо тренутно на Нивоу 1, Јединици 3, тако да ћу морати да завршим програм и узмем службени Министарство просвете Улпан тест да утврдим како се моје знање из Розете Стоун упоређује са званичним стандардима Министарства просвете.
Што се тиче Пимслера, свакако планирам да радим и на том програму, јер се фокусира на прелазак са енглеског на хебрејски, област у којој недостаје Розета Стоун. Али Пимслеур ћу се бавити озбиљно након што завршим Росетта Стоне. Али ко зна. Можда ћу након што завршим Росетта Стоне открити да ми Пимслеур заправо не треба, али с обзиром на критике других људи који су завршили програм Росетта Стоне, сумњам да ће то бити случај.
