Џез певачица Ангела Бофилл враћа се без гласа који ју је прославио

Ангела Бофилл чека у обичној, беж свлачионици у Бирцхмереу, спремајући се да изађе на сцену без нечега што је изгубила.

Није то мала ствар. Већина људи би се, каже један обожаватељ Р&Б баладера из 80-их, угасила, била би задовољна да проживи своје животе ван сцене, ван светла рефлектора, где год да су стари певачи отишли ​​да нестану. Музички посао захтева савршенство. Одређен изглед.

У најмању руку, то захтева глас.

„Волим да наступам“, каже Бофил, 56, њена синтакса је поломљена, њен ритам се зауставља и почиње. Осветљена је јарким светлима, али ни трунке шљокица или шљокица. Уместо тога, она носи блејзер са црним принтом. Штап се наслања на тоалетни сточић.

„Учио сам оперу. Користи се за подучавање гласа. Некада је имао савршену висину. Сада, нема гласа. Лош терен. Фрустриран - мало. Пола мог живота, певање. Први пут. Не певај.'

Каже да звучи као стари филм. „Ја, Тарзане. Ти, Јане', шали се она.

Напољу, на мрачном, хладном паркингу, распродата публика стоји у реду за емисију у недељу увече: 'Тхе Ангела Бофилл Екпериенце.' После два ударца и петогодишњег одсуства са сцене, Бофилово име је поново на шатору. Обожаваоци су дошли чак из даљине као што је Њу Џерси, неки држе оригиналне Бофиллове албуме, који приказују апсолутно прелепу жену.

Бофил затвара очи док шминкерка слика на дебелој црној подлози. Мало забављача не би имало храбрости да уради оно што ће Бофилл да уради. Не би многи били тако смели.

„Осећам се срећно што поново наступам“, каже Бофил. „Треба ми гужва. У крви, забавите се. Сваки пут када гомила дође да ме види, изненадим се. Нема више певања и људи ипак долазе. Вау. Импресиониран.' Она се смеје.

Али пре него што дође на сцену, мора да устане из столице. Она се нагиње напред. Не. Поново се нагиње напред. 'Освојим своју столицу - дођавола! Нос преко прстију. Нос преко ножних прстију.' Горе. Она граби свој штап, прекривен лептирима. 'Волим штап. Мајка ми је рекла да Ј. Ло користи плес са трском. Слатко!'

Иза зида може да чује певачицу Маиса на сцени како изводи Бофиллов хит, ' Анђео ноћи .' Мајсин глас је велик и моћан, дува кроз танке зидове свлачионице.

Од Бофилла се осећа завист. „Свирао сам тимбал уз ту песму пре ударца“, каже Бофил. 'Сада, кравље звоно.' Њене велике смеђе очи гледају доле. 'Аха добро. Једног дана, ова рука се пробудила. Не знам. Чудна болест, мождани удар. Пре нема појма зашто особа хода смешно. Сада, схватам - мождани удар.'

Често је питају: Хоће ли јој се вратити певачки глас? „Само Бог зна“, каже она. 'Радије не певати него звучати лоше.'

На врхунцу каријере 70-их и 80-их година стајала је високо - кремаста кожа, блиставе хаљине, бела орхидеја у коси. Имала је изглед какав су желеле тинејџерке: велике јагодице, спаљене очи које је истакла плавим сенком. Изгледала је као једна од оних девојака у Принсовом бенду. На 'Соул Траин', стајала је на сцени, благо нагнуте главе у страну, хаљина јој је падала са рамена, певала: 'Вечерас се препуштам осећањима. . . '

Бофил је била латино певачица која је прешла са џеза на Р&Б. „Имала је редак глас“, каже њен менаџер Рич Енгел. 'Могла је да погоди ниске тонове и високе Ц. Њен тон је био савршен.' Имала је жељени опсег од 3 1/2 октаве.

Бофил, која је рођена од оца Кубанца и мајке Порториканке, одрасла је у Бронксу, где је одрасла слушајући латино музику, соул и џез. Као тинејџерка постала је професионална певачица.

Године 1978. потписала је уговор са ГРП рецордс, а те године је објавила свој деби албум ' Ангие ,' који је укључивао хитове 'Тхис Тиме И'лл Бе Свеетер' и 'Ундер тхе Моон анд Овер тхе Ски.' Следеће године, Бофилл је објавио 'Ангел оф тхе Нигхт', са хитом, 'И Три.' Оба албума су била на врху поп, јазз и Р&Б топ листа. Њен уговор су откупили Клајв Дејвис и Ариста Рецордс.

Године 1983. објавила је фанк албум ' Тоо Тоугх ', која је номинована за Америчку музичку награду. Појавила се на додели награда у светлуцавој хаљини. Као водитељка, представила је Мајкла Џексона, који је победио за ' Трилер '

Бофилл је направио више албума, одржао концерте и појавио се у позоришним представама током наредних 20 година. Иако је имала огромну базу обожаватеља, њена каријера је достигла врхунац 80-их. Наставила је да ради у Европи, Африци и Азији, где је распродала стадионе. На Филипинима је Бофил био гост политичарке Имелде Маркос. „Имелда воли певаче“, каже Бофил. „Имелда такође пева. Невероватна жена. Звезда, заиста.'

Продаја албума је успорила, али Бофилл није. 'Замолио сам Бога: 'Дај ме одмора', каже Бофилл. „Реци истину, треба ми пауза. Идем, идем. Без паузе дуго времена. Преко 26 година, без прекида. Једног дана сам се молио: 'Боже, треба ми пауза.' Бам! Тада је ударио мождани удар.'

Она застаје: 'Следећи пут, Боже, можда још један љубазан одмор!' Она се смеје.

Године 2006. била је у Калифорнији и возила се кући из ресторана са својим зетом. „Одједном осетим експлозију у глави“, присећа се Бофил. 'Поп. Поп! Поп! Следећа ствар, знам брбљање. Девер ме је питао: 'Нешто није у реду?' '

Буффало биллс сезонске карте 2017

Она је одговорила, 'Бббааа.' „Очигледно нешто није у реду“, каже она. „Стижем у своју кућу. Изађите из камиона. Не стоји. Испоставило се да је потпуно оштећена лева страна. Позвао хитну помоћ. Обавестили су ме да имам велики мождани удар. Више од три године, без шетње, без разговора. Више од три године живи на рехабилитацији. Физикална терапија. На крају, поново ходам, треба ми штап. Лева рука се још није вратила. Изазован.'

Она се смеје.

„То стварно успорава моје ролл уп, знаш. Али милост, још увек жива. Неки људи не успевају. Не јести дуго времена. Потребна је цев за храњење. Ужасно. Једина добра ствар што сам изгубио тежину. Дијета за мождани удар. Функционише!'

На крају је поново почела да прича. Али мој глас не пева. Радије не певам. Ужасно. Разбиј ме! Смешно! Смејем се томе. Али веома захвалан - још увек жив. Никада не узимајте ствари здраво за готово. Мислим да мождани удар - није шала. Да. Али, мислим да је боља особа.'

Сада се смеје, али пре неколико година била је у тешкој депресији. Није имала глас и здравствено осигурање. Њени болнички рачуни су се гомилали. Славне личности су одржале добротворне концерте широм земље како би прикупиле новац за њу. Звали су неки певачи за које је мислила да су пријатељи са празним обећањима помоћи. Морала је да прода своју кућу у Калифорнији. Преселила се код сестре. Очајна, већину дана проводила је испред телевизије, пребацујући канале.

„Први пут веома депресиван“, каже Бофил. 'Стално плакање. Испоставља се нуспојава можданог удара. Учинио ме депресивним.' Ипак, чинило се да се опоравља. Лекари су рекли да би могла поново да пева. Али годину дана касније, имала је још један мождани удар који ју је оставио без једине ствари која је потребна певачици.

„Било је поражавајуће изгубити свој певачки глас“, рекао је Енгел. „Када певачу одузмете глас, ништа није горе. Много тога је било као, 'Шта да радим сада, кад не могу да певам?' То је био њен живот. Њена егзистенција је била на сцени.'

Енгел ју је звао свакодневно. „Само је била доле“, рекао је. „То је све што је радила је да се мота около и гледа ТВ. Није покушала да пише музику. Није покушавала да пише ниједну причу. Рекао бих, 'Како си, Ангие?' Она би рекла: 'Досадно ми је.' “ Енгел би давао предлоге.

„Коначно сам рекао: „Мораш да сиђеш са гузице, Енџи! Ти си згодна жена. Није да си мртав!' '

Тада му је синула идеја. Направио би представу са Бофилом у главној улози. Као у стара времена. Не би могла да пева, али је могла да прича своје приче. Позвао је чланове њеног старог бенда. Били су игра. Позвао је Давеа Валентина, легендарног флаутисту који је помогао Бофилл да добије свој први уговор са албумом.

'Рекао је, 'Енџи те жели. Без Дејва Валентина, нећу да радим шоу“, присећа се Валентин. 'Рекао сам му, 'Наравно, радим то.' '

Енгел је тражио соул и џез певачицу Маису, која је одрасла у Балтимору слушајући Бофилл. Маиса, која је била чланица британског бенда Инцогнито, пристала је да се придружи емисији.

„Слушам је од своје 12 или 13 година“, каже Маиса о Бофиллу. 'Тако сам секао зубе. Мајка је морала да купује нове албуме, јер бих их истрошио. Када некога слушате тако дуго, невероватно је бити на сцени. Она ме гледа како певам њену музику. То је као да ученик добија одобрење од наставника.

'У почетку сам био нервозан. Желео сам да буде поносна. Не знам да ли бих могао имати снаге да седим и гледам како неко пева моје песме. Али она је срећна.'

Првих пет емисија 'Ангела Бофилл Екпериенце' распродате су у Сан Франциску. Обожаваоци су дошли, знајући да Бофил не може да пева. Само су хтели да је поново виде. Емисија је - чак и без њеног гласа - изазвала одличне критике. Енгел каже да жели да направи филм о Бофиловом животу. „На крају крајева, волео бих да представу одведем на Бродвеј.“

У Бирцхмере-у, Бофилл се вози уз рампу. Она не воли колица. Када дође до ивице бине, она устаје и публика аплаудира - овације постају све гласније док она заустављена корача бином. Светла у кући се пале. Она седи у столици и прича приче. Маиса пева.

Бофил помера уста. 'Синхронизација усана', говори она гомили.

Публика се смеје. Видео снимци Бофилл у њеном врхунцу. Гомила је тиха. Представа је попут концерта за памћење, осим што је Бофилл још увек веома жив. Смеје се, али не може да пева.

'Понекад', каже Бофилл, 'разбијем ме. Боље се смејати него плакати. Испоставило се да сам комичар.' Она се смеје. 'Уместо станд-уп стрипа - стрип за седење.'