Ако вам тај наратор аудио књига звучи познато, проверите свој позоришни програм

Глумица Хелен Хедман ради на коначном уређивању књиге пре него што је унесе у систем. Хедман је део програма Конгресне библиотеке који обезбеђује књиге које говоре за особе које су слепе или онеспособљене за штампање, запошљавајући локалне глумце попут ње да читају и приповедају те књиге. (Андре Чунг/форЛивингмакс)

Када је глумица Хелен Хедман завршила празнично приказивање адаптације Кена Лудвига Убиство у Оријент експресу у Евериман Тхеатре у Балтимору, скренула је пажњу на сасвим другачију драматичну потрагу, снимак ремек дела немачког писца Увеа Џонсона, Годишњице: од година у животу Гезине Креспал.

греенбриер интернатионал, инц продавнице у доларима

Радећи са нараторком Лауром Гианнарелли – која је прекинула читање двотомног романа од 1.700 страница да би режирала комедију Џорџа Бернарда Шоа Цандида у Васхингтон Стаге Гуилду – Хедман је користила своје позоришно знање како би помогла у обликовању њиховог приповедања велике приче, који прелази између Њујорка из 1960-их и Немачке из 1930-их.

Хедман и Ђанарели су међу познатим вашингтонским глумцима који раде на радном дану који производе књиге које говоре за Националну библиотечку службу за слепе и особе са инвалидитетом Конгресне библиотеке. Много пре него што је завладала лудост за аудио књигама, екипа локалних позоришних уметника — сада укључујући Даун Урсулу, Мајкла Крамера, Мајкла Русота и Нору Ахрати — почела је да снима аудио верзије популарних књига и класика у подрумским студијима у улици Тејлор НВ.

То је позориште ума, рекао је Џон Леско, наратор више од две деценије, који се следећег месеца појављује у позоришту Мозаик Тхеатре Цомпани Инхерит тхе Виндбаг. Веома је интимно. Ти си тамо у нечијој глави.

Аудибле прави позориште за уши

Прве књиге НЛС-а направљене су 1934. на евиденцији и укључивале су грађанске понуде као што су Декларација независности, Устав САД и Линколнова Геттисбуршка адреса, као и Шекспирово Како вам се свиђа и П.Г. Вудхаус је веома добар, Џивс. Технологија се променила - студио је сада потпуно дигиталан - али његова централна мисија није.

Са свим облицима аудио приповедања који расту у популарности, НЛС је преусмерио свој фокус на сложеније књиге попут Годишњица — описаних као немачки Уликс и које је Дејмион Сирлс недавно превео на енглески — док је многе бестселере, трилере и друге жанрове оставио да својих комерцијалних партнера.

Посао се допада професионалним глумцима Вашингтона из практичних и емотивних разлога. Нуди флексибилан распоред, велики плус у непредвидивом свету проба и представа, и редовну плату за ублажавање финансијске неизвесности позоришта.

Нема посла, рекао је Ђанарели. Не морате да измишљате мртву баку за аудицију.

Није лако добити посао, делом због мале флуктуације. Кандидати морају да поднесу петоминутни демо, а они са потенцијалом бивају доведени на аудицију, рекла је директорка студија Селест Лосон, која ангажује. И сама бивша глумица, Лосон је радила за НЛС од 1991. Она има 22 особља и тренутно није отворена.

најбољи форек брокери у САД

За разлику од других споредних гужви, попут вожње за Убер или столова за чекање, три задатка у студију — приповедање, продукција и критика — повезана су са њиховом правом професијом.

Рецензија: Вртоглави песник пали 'Цандида'

Диван је дневни посао имати и још увек радити на свом занату, рекла је Урсула, која је овог месеца отишла у Сан Франциско, где увежбава Тонија Стоуна, копродукцију између А.Ц.Т. и Арена Стаге која се одржава од 5. до 29. марта у Калифорнији пре него што почне петоседмично трчање у Дистрикту 23. априла. Ниво искрености и једноставности који се дешава иза микрофона у кабини ме је учинио свесним колико се извлачим на сцени и пред камерама.

Не може сваки извођач нарирати, рекао је Лосон. Наратору је потребан пријатан глас средњег гласа, рекла је, и способност да прихвати интимну, опуштену природу приповедања.

сигурног живота одбрана нивоа 3а прслук

Заиста добар приповедач књиге зна како да исприча причу, рекла је. Не журе, дају времена да упијају слике или осете емоције. Тешко је подучавати те ствари.

НЛС је основао Конгрес 1931. године да би обезбедио лектиру за слепе одрасле особе, укључујући 22.000 књига на Брајевом писму. Законодавство је ажурирано неколико пута како би укључило музички материјал и рад намењен деци и проширио право на појединце са физичким оштећењима која спречавају читање стандардне штампе.

Услуга има око 550.000 корисника, који представљају свих 50 држава, а неки живе у иностранству. Регистрација је бесплатна, али је потребан доказ о потреби.

Док је вашингтонски студио водећи, НЛС такође склапа уговор са пет других за производњу око 4.000 књига сваке године. На располагању је око 143.000 књига које говоре, укључујући 10.000 комерцијално произведених наслова, а око 65 посто је белетристика.

Библиотечка комисија бира књиге које ће се прилагодити и додати у збирку. Група разматра популарност књиге, захтеве корисника и њену вредност за колекцију, која покрива низ тема и старосних нивоа.

Конгресна библиотека жели да привуче више посетилаца. Хоће ли то поткопати њену мисију?

Лосонова повезује књиге са гласовима, интересовањима и вештинама свог особља. То што неко чита књигу која га не занима може да га убије, рекла је.

Хедман је три деценије помагала у производњи и контроли квалитета НЛС аудио књига, што је посао који је у складу са њеним глумачким улогама. Морате имати допринос у причању приче, рекла је. Са новим нараторима, ради се о томе да буду што охрабрујући, помажући им да пронађу начин да испричају причу.

трошкови живота социјалног осигурања

Глумац треба да слуша друге глумце и да учи из онога што чујете. Знам да се чини основним, али понекад сте толико забринути за свој карактер и оно што радите, да заборавите.

Осим способности слушања, специјалне вештине могу доћи у игру. Лосон је замолио Ђанарелија да исприча епске годишњице јер књига садржи немачки и француски, језике које Ђанарели познаје. Ту је и чешки, што је навело Ђанарелија да контактира члана чешке амбасаде ради изговора.

Ђанарели је такође један од најплоднијих приповедача, који ради у просеку 30 сати недељно у студију. Од 1979. године испричала је више од 1.000 књига, укључујући серију Мала кућа у прерији Лоре Ингалс Вајлдер и многе романе Џојс Керол Оутс (изазов, рекла је, јер писац има само климајући познаник тог периода, па [ нарација захтева] много дугих реченица, много контроле даха.)

Неки наратори су стекли следбенике међу корисницима. Шери Милер, становница Гранд Бланца, Мицхиган, деценијама је покровитељ НЛС-а и процењује да слуша око 10 књига месечно. Она је Гианнарелли фан.

Веома је пријатно слушати, рекао је Милер. Они веома добри имају одличан изговор и добар израз и понекад, попут Лауре, заправо мењају своје гласове за различите ликове.

Поред финансијске подршке, НЛС студио пружа осећај заједнице перипатетичким актерима.

кратом за бол и анксиозност

То је једна од главних ствари које ми недостаје ако сам одсутан, рекао је Хедман, који ће се појавити у Биг Лове у Роунд Хоусе Тхеатреу у мају. У студију се стварају пријатељства, чак и са људима са којима нисам имао прилику да радим наступ.

Друга прилика за карте за „Хамилтон“ у Кенеди центру, у марту

Објављене су номинације Хелен Хејз за 2019

Национални симфонијски оркестар отказао је концерте у Кини због корона вируса