Странац вас контактира на мрежи, дајући вам до знања да вас је несвесно држао на оку. (Видела сам те у том ресторану пре неко вече — свидела ми се твоја одећа!) Да ли:
1. Блокирати и пријавити?
тикток комерцијална песма сви ви
2. Упозорити власти?
3. Започните продужену, нејасно кокетну преписку?
Постоје јаки аргументи за прве две опције. Међутим, само врата бр. 3 нуде пут до неугодног психолошког трилера. Можда је тешко поверовати да би се Хонгмеи, јунак новог романа Гелинг Јан, Тајни говорник, понашао на такав начин. Или да би било ко. То је у реду са Јаном. У овом танком, шкакљивом роману, она се мање бави вероватним мотивима него емоцијама које нас обузимају када се присиљавамо да се суочимо са прошлошћу и нашим тајнама.
Али о том странцу. Прималац његових мејлова, Ћао Хонгмеи, је жена рођена у Кини која живи у области залива са Гленом, својим мужем Американцем. Њихова веза је лебдећа и без страсти, и изгледа да странац то зна, шаље јој поруке из сенке и скрива свој идентитет док јој је судио, разоткривао је. Човек са језивим детаљима дели своја сазнања о њеном месту - алармантно секси сандалама са перлама које је носила у ресторану или платненој торбици са ресицама коју је однела у библиотеку.
Пет сјајних нових мистерија и трилера
Безимени човек дели мало од себе заузврат. Хонгмеи сазнаје да има отуђену ћерку, али не много више. Али она стално враћа е-пошту, како да сазна детаље, тако и да задржи своју усамљеност на одстојању. (Зауставила је своју дисертацију, са неколико других начина да окупира своје време.) Она ангажује пријатеља да му пошаље е-пошту како би помогао у истрази, али такође не може да се ослободи своје благе привлачности према овом мистериозном човеку или своје жеље да се увери да био је заиста посебан у његовим очима.
Рекламна прича се наставља испод огласаОво је дубоко недодирљива уображеност 2021. године, када би момак на Интернету који се појавио у вашем сандучету са интимним личним подацима требало само да покрене клаксоне и знакове који трепере не ангажују се . (Исеците неколико слова и појавиће се тачнији наслов ове књиге: Ухода.)
Можда ће помоћи сазнање да Јанов роман има неколико година: Било је први пут објављен у Кини 2004 . Такође може помоћи сазнање да њени главни интереси као писца имају више везе са прошлошћу њене земље него са савременим обичајима на интернету. Написала је сценарио за Ксиу Ксиу: Тхе Сент-Довн Гирл, смештену у време Културне револуције, и изворну новелу за Цвеће рата, филм из 2011. са Кристијаном Бејлом у главној улози о силовању у Нанкингу. У мери у којој се Тајни говорник искупљује, на том је терену.
Хонгмеи је, сазнајемо, одрастао у граду који су напале јапанске трупе 1937. Жене су се скривале у пластовима сена, које су војници пробијали вилама, а затим запалили. То је гротескна лекција у култури тишине. Плагови сена су могли да прогутају било који број тајни и ништа не би пустили назад, пише Јан. Хонгмеи је одрастао током Културне револуције, дете земље у њеној најрепресивнијој фази. Касније, као војни преводилац, заљубљује се у Глена, гостујућег наставника енглеског, што доводи до оптужби да је шпијун. Приморана је да попуни дневник кајања пре него што побегне са Гленом.
Хонгмеиина траума помаже да се објасни њено испуштање страном човеку - она је обучена да о сваком погрешном кораку размишља као о жаљењу, а лакше је поделити толико потиснутих тајни са странцем него са својим мужем. Али Јанов тон о Хонгмеијевој кризи (преко преводиоца Џеремија Тианга) је тако хладан и отворен, толико одвојен од анксиозности и параноје, да смо позвани да се запитамо колико је странац опасан. Можда је њен прогонитељ/е-мејл близу као суседна соба у њеном стану. Можда он уопште није стваран. (Криза идентитета долази из куће!)
Како се роман приближава свом крају, пун пропуштених веза и врхунских конфронтација, постаје све потпунија прича о токсичности репресије него о непромишљеном зафрканцији на мрежи. Хонгмеи није насилна, али због младости постала је скептична према свима који су јој блиски. Нико никада не може бити потпуно свестан колико планова ниче у мраку на дну срца, мисли она.
Више рецензија књига и препорука
Реалистичнији роман би можда дао Хонгмеи другачији начин да подели своје бриге. Али у овом случају, напетост између њене потребе да се изрази и њеног упитног метода за то утиче, чак понекад и дирљиво. Важан елемент радње укључује погрешно написану реч разочарање, што значи да се реч стално појављује у роману, олујни облаци који увек пролазе кроз причу да би подвукли Хонгмеијев осећај неуспеха и дезоријентације.
Рекламна прича се наставља испод огласаТајни говорник“ је концептуално мањкав, али успева да унесе расположење егзистенцијалног романа у трилер који диже косу. Јан је обожаватељ прича у којима уметници нарушавају стабилне везе — међу њеним заслугама за сценарио је адаптација Лес Лиаисонс Дангереусес. Али она такође види трећу страну као начин да закрпи нарушену везу. Какве год улоге људска бића имала дању, да нису имали овакав тренутак када би се могли открити, сигурно би били излуђени, пише Јан. А њен јунак је интригантно близу те ивице.
најбољи сајтови за куповину прегледа на јутјубу
Марк Атхитакис је критичар у Фениксу и аутор књиге Тхе Нев Мидвест.
ТАЈНИ ГОВОРНИК
Аутор Гелинг Иан
Са кинеског превео Џереми Тианг
ХарперВиа. 160 пп. 23,99 долара
Напомена нашим читаоцимаУчесници смо програма Амазон Сервицес ЛЛЦ Ассоциатес, програма придруженог оглашавања који је дизајниран да нам обезбеди средства да зарадимо накнаде путем повезивања са Амазон.цом и повезаним сајтовима.
