„Девојка, жена, друго“ Бернардина Евариста добила је пола Букерове награде, али заслужује сву славу

Маргарет Атвуд и Бернардин Еваристо заједно освајају Букерову награду за фикцију 2019. у Гуилдхаллу у Лондону 14. октобра. (Симон Давсон/Реутерс)

Ако је најбоља ствар коју једна књижевна награда може да изазове живу дискусију, овогодишња Букерова награда је била невероватан успех. Пре две недеље, судије најпрестижнијег енглеског књижевног такмичења прекршиле су своја правила и поделиле награду од 63.000 долара између канадске звезде Маргарет Атвуд и англо-нигеријске списатељице Бернардин Еваристо. У Енглеској је то кршење твида изазвало ниво дебате која би избила у Америци ако се Светска серија заврши нерешено.

Да, била је то немудра одлука — вероватно погрешан покушај да се половина награде претвори у награду за животно дело за Атвуда, док се другој половини дозволи да препозна заиста добар роман Евариста. Али доста . Чињеница је да је, упркос свом неспретном процесу, Букерова награда учинила велику услугу: њена контроверза која је сама изазвала дала је запањујуће креативном, проницљивом и хуманом писцу пажњу широм света коју је одавно заслужила. Еваристо'с Гирл, Воман, Отхер, доступна следеће недеље у Сједињеним Државама, је симфонија гласова црнкиње која одузима дах, преглед савремених изазова бистрих очију који ипак дивно потврђује живот.

Маргарет Атвуд и Бернардин Еваристо деле Букерову награду за 2019

Пассион Цити Цхурцх Ускрс 2021 кисс-меет-греет-вип-тицкетс

Иако структура романа звучи застрашујуће, „Девојка, жена, друго“ је кореографисана тако течном уметношћу да се никада не осећа напорно. Прича почиње само неколико сати пре дебија представе у Народном позоришту у Лондону, а завршава се 450 страница касније док се публика излива у предворје. Али током тог кратког временског периода, Еваристо окреће цео свет. Поглавља дужине новеле увлаче нас дубоко у животе 12 жена различитог порекла и искуства. Нема ничег присилног у виртуелном искључењу белих ликова из овог романа; они су једноставно померени на периферију, потиснути на нејасне маргине где црни ликови бораве у толиком броју књижевних фикција које су написали бели аутори.

Сложени покрети ове велике групе лако су могли да преплаве све осим шаховских мајстора међу нама, али Еваристо нас не гура у целу гомилу одједном. Уместо тога, ове жене срећемо у низу елегантно слојевитих прича. Млади и стари, неки постају богати, већина се бори. Неки су огорчени, док су други пуни наде. Они се заљубљују у мушкарце и жене и изазивају границе те бинарне структуре. Они се уздижу из огромне палете расног и националног порекла која се протеже од северне Европе до Африке. Неки, посебно старији, брину да ће њихово наслеђе бити испрано у упорном току беле културе. Како роман напредује, њихове везе се постепено повећавају, омогућавајући нам тренутке разумевања прожете изненађењем. Заједно, све ове жене представљају пресек Британије који се осећа боголик у свом обиму и увиду.

Централно место у овој групи ликова је Амма, смела, феминистичка драматургиња која је неочекивано постала позната у својим 50-им. Провела је деценије на рубу, одметник који је бацао ручне бомбе у естаблишмент који ју је искључио, пише Еваристо, све док мејнстрим није почео да апсорбује оно што је некада било радикално и она се нада да ће му се придружити. Са усковитланом продукцијом под називом Тхе Ласт Амазон оф Дахомеи која се спрема да отвори распродану серију на Натионал-у, Амма је забринута и поносна, жедна признања, али опрезна према неизбежним компромисима.

У извесном смислу, Еваристо је замислила да буде једна од могућих путања сопственог живота. Почетком 1980-их, страствена према глуми, али није могла да нађе посао, суоснивала је позоришну компанију за црнке — прву у Британији. Иако је фикција, а не позориште, постала фокус њене каријере, попут Амме, она је произвела низ високо инвентивних феминистичких радова који истражују функцију расе. А сада, у најдивнијој коинциденцији, и аутор и протагониста су подигнути на потпуно нови ниво славе.

Амма је Велики прасак девојке, жене, другог из којег се универзум овог романа шири у свим правцима. Њено једино дете, Јаз, је сардонична 19-годишњакиња која јаше на новом таласу сексуалне политике која феминизам њене мајке сматра срамотно старинским. Еваристо напомиње да Јазз има јединствен стил: делом Готх из 90-их, делом пост-хип хоп, делом дроља, делом ванземаљац. Преосетљива на лицемерје (код других), Јазз брзо исмеје новопронађено богатство своје мајке у једном тренутку, а у следећем покушава да троши новац. Њене девојке са колеџа нас вуку низ друге путеве сложене енглеске расне метрополе.

У међувремену, отварање представе подсећа Аму на њену стару пријатељицу Доминикуе и њихово време у Бусх Вомен Тхеатре Цомпани, групи која је некада била решена да продуцира рад под сопственим условима. У тим раним данима, Доминикуе је постала одушевљена трезвеном, веганском, непушачком, радикалном феминистичком сепаратистичком лезбејском градитељком кућа која свим својим пријатељима држи предавања о расним импликацијама ступања на црни отирач, а не преко њега, неношења црних чарапа (зашто да ли бисте згазили своје људе?), и никада не користите црне кесе за ђубре. На крају је намамила Доминик у комуну вимина под називом Спирит Моон, место које нејасно подсећа на рај Тонија Морисона.

колико би била 4. стимулативна провера

Са прелазом од нежне емпатије до челичног реализма до искривљене сатире, човек се чуди димензијама Еваристовог тонског распона. Девојка, жена, друго је роман који је толико модеран у својој визији, толико сигуран у свој увид да се чини да схвата читав спектар расизма са којим се црнке суочавају, док истовремено испитује одговор црнкиње на њега.

Али исто тако кључан за тријумф овог романа је Еваристов власнички стил, дуга дах, структура слободног стиха која шаље њене фразе каскадно низ страницу. Она је формулисала књижевни модус негде између прозе и поезије који побољшава ритмове говора и нарације. То је та ретка експериментална техника која звучи као софистицирана афектација, али у њеним рукама се тренутно осећа пријатно, потпуно природно. То је само стил који је потребан да се све ове женске приче понесу, а затим доведу до савршено калибрираног тренутка хармоније - дражесна нота која одзвања након што се оркестарска величанственост Девојке, Жене, Друге приближава савршеном крају.

Рон Цхарлес пише о књигама за Ливингмак и домаћине ТоталлиХипВидеоБоокРевиев.цом .

Опширније:

Рецензија: Плави корени, Бернардин Еваристо

Девојка, жена, друго

Бернардин Еваристо

да ли морате да вратите новац за подстицај

Црна мачка. 452 стр. Меки повез, 17 долара

Учесници смо програма Амазон Сервицес ЛЛЦ Ассоциатес, програма придруженог оглашавања који је дизајниран да нам обезбеди средства да зарадимо накнаде путем повезивања са Амазон.цом и повезаним сајтовима.